Bincoのフリーランス翻訳者への道

フリーランス翻訳者をめざすBincoのお勉強日記です。

金融翻訳者になるための方法

注文しておいた通訳翻訳ジャーナル2016年秋号が届きました。

 

通訳翻訳ジャーナル 2016年10月号

通訳翻訳ジャーナル 2016年10月号

 

 

楽しみにしていた、金融翻訳分野レポート♪

勉強する分野を選ぶときに特許にするか金融にするか悩んだけど、金融もニーズが高そうだしいいじゃないですか~^^

特許と比較しても自分の興味が持てそうだし。

 

金融翻訳者になるための方法&スキルアップのコーナーに書いてあったのですが、フリーランスの金融翻訳者になるには、

①英検1級に合格

証券アナリストの1次レベルに合格

に合格しなければ出発点にすら立てない、らしいです。

 

ひゃー、と思ったけど、よく調べてみたら、

証券アナリストの1次レベルってそんなに難しくないみたい。

テキストと過去問でだいたい合格できるみたいなので一安心。

 

まずは①を目指して頑張ろう~^^