読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Bincoのフリーランス翻訳者への道

フリーランス翻訳者をめざすBincoのお勉強日記です。

おすすめ単語帳

こんにちは、Bincoです。 そういえば、日々勉強している単語帳をご紹介します。 まずは、「英検1級でる順パス単」です。 まず英検1級の単語帳ってすごく少ないんですが、その中でもたくさんの人におすすめされているのがこちらですね。 英検1級でる順パス…

英検1級結果と翻訳祭

すごくお久しぶりのブログになってしまった。 ブログを書いていない間は、翻訳の勉強をしたり翻訳祭に参加したりしていました。 前回のブログに書いた英検1級の結果ですが、不合格でした;_; 非常に悲しいですが、合格まで結構近い不合格だったので、1月にリ…

英検1級受験

今日は英検1級を受験しにいってきました。 会場はうちからバスでちょっと言ったところにあったので、行くのは楽ちんでした。 試験も午後からだし、眠くない元気な状態で受験できましたね。 試験についてですが、英検1級なめてました。。。 過去問もやってた…

ひたすら単語暗記

最近は、英検一級の単語とWall Street Journalのばかりやっています。 金融英語系の本は全然読んでないです... 急に単語を覚えるのが楽しくなってきた。 もうテンションの問題ですが笑 試験当日までに全部覚えきれるようがんばろう。 あとは過去問を何回かや…

夏休み最終日

今日のお勉強内容は以下の通りです。 ・金融英語の意味と読み方 6ページ ・Wall Street Journal 1記事音読 今日は図書館に行ってきました~ しかし、夏休み最終日だったから混んでた... 学生さんは今日が終わるの悲しいでしょうねぇ。 その思い、何度もして…

新たな取り組み

今日のお勉強内容は、以下の通りです。 ・金融英語の意味と読み方6ページ ・英検1級単語 50words ・Wall Street Journal 1記事音読 単語の勉強ですが、復習しながらやってると案外前に覚えたはずだったものが思い出せない~X_X 繰り返し練習しかないですね。…

最近、勉強ログ書いてなかったなぁ^^;

あいかわらず、英検1級単語と金融英語の意味と読み方をやっています。 なるべく今月末までにできるとこまで進めておきたいなぁと思って、モリモリやっております。 英検まであと1ヶ月半を切りましたね。 単語を強化すればいけると思っているので、単語がんば…

金融翻訳者になるための方法

注文しておいた通訳翻訳ジャーナル2016年秋号が届きました。 通訳翻訳ジャーナル 2016年10月号 出版社/メーカー: イカロス出版 発売日: 2016/08/20 メディア: 雑誌 この商品を含むブログを見る 楽しみにしていた、金融翻訳分野レポート♪ 勉強する分野を選ぶ…

英検の過去問を受験してみました

2016年第1回の英検1級の過去問を解いてみました。 ここに結果を載せようかと思ったけど、はずかしいのでやめました。 結果としては、正答率は57%... とくに1の語彙問題の正答率が低い!11/25でした。 やはり語彙だね... 語彙の正答率が上がれば、あとはリ…

通訳翻訳ジャーナル 2016年秋号

注文しました~^^ 通訳翻訳ジャーナル 2016年10月号 出版社/メーカー: イカロス出版 発売日: 2016/08/20 メディア: 雑誌 この商品を含むブログを見る 金融翻訳のことが書いてあるみたいなので。 早く届かないかなぁ^^

反省。

今日のお勉強内容は、以下の通りです。 ・「金融英語の意味と読み方」61ページまで 最近、私生活がばたばたしててあんまり勉強できてなかった。 あわわ。 自分がやりたいことに向けてお勉強してるのに、進みが悪い~ なんでだろう。なんか身が入らないのだよ…

新しいPCのセットアップ

今日のお勉強内容は、以下の通りです。 ・英語翻訳課題59ページまで 単語やらなきゃ... 今日は新しいPCのセットアップしながらお勉強しました。 リカバリメディア作るので1日終わった気がするけど笑 残りは明日やります! おやすみなさい

気合いだー!

今日のお勉強内容は、下記の通りです。 ・「英文翻訳術」最後まで ・英語翻訳課題29ぺージまで 今日はちょっと進みました。 単語がおろそかになってるので、明日からは単語を足していこうかなー 英検の受験もあと1か月半にせまってるし。 気合いだー!

英文翻訳術があとちょっと

またちょっとブログあいちゃった。 最近のお勉強内容は、下記の通りです。 ・「英文翻訳術」245ページまで 今日中に全部終わりたかったんだけど、ちょっと残っちゃった。 明日で終わるかな。 最近お勉強の進みが悪いな...いかんいかん…

英文翻訳術

昨日ブログ書けなかった。。。! なので、昨日今日のお勉強内容は、下記の通りです。 ・「英文翻訳術」93ページまで 翻訳を勉強するならこれはマスト!という本です。 英文翻訳術 (ちくま学芸文庫) 作者: 安西徹雄 出版社/メーカー: 筑摩書房 発売日: 1995…

ノー勉強day

今日は英語の勉強全くしなかった…! ひゃぁー 久しぶりに何もさわらなかったら、なんか悪いことした気分。 明日からまたやりますね。 今日は翻訳勉強とは別でやっている活動について、お勉強してました。 そちらに関してもまだ初心者なもので、トレーニング…

ジムday

今日のお勉強内容は、以下の通りです。 ・「金融英語の意味と読み方」50Pまで 明日から第2部突入します。 今日はもう眠い。 運動全然していなかったので、ジムに行って来ました。 すごく低負荷でマシントレーニングしたのに、なんかとても疲れた。 おやすみ…

Kindle Unlimitedが1か月無料!

今日のお勉強内容は、以下の通りです。 ・「金融英語の意味と読み方」47ページまで あとは、kindleで本読んでます。 amazonのkindle unlimitedが1か月間無料なので、さっそく登録していろいろダウンロードしてみました。無料の本がたくさんあるので、読みた…

リオ・オリンピック開幕

今日のお勉強内容は、下記のとおり。 ・「金融英語の意味と読み方」37ページまで あとは、日本語で金融関連のお勉強したりですね。 今日からリオ・オリンピック始まりましたね。 テレビを見たい誘惑がすごい笑 開会式は見ましたが、プロジェクションマッピ…

米国雇用統計発表とジム

今日のお勉強内容は、以下の通りです。 ・「金融英語の意味と読み方」27ページまで 今日はおでかけだったので、ちょっと少なめになりました。 普段はケーキとかスイーツはあまり食べないのですが、久しぶりに外でケーキ食べたらおいしかった~^^ 毎日食べ…

ぼやぼやday

今日のお勉強内容は、以下の通りでした。 ・翻訳講座の課題(日英実務翻訳第六回) ・英単語60語暗記 今日はあんまりやる気でなかった~~ でも課題を修了できたからよかったかな。 通信の翻訳講座を受けてるのですが、これはあんまり役に立たないかも。 …

金融英語の意味と読み方

今日のお勉強内容は、以下のとおりでした。 ・「金融英語の意味と読み方」21ページまで メモ取ったり、ついている英文を翻訳しながらやってたので、そんなに進捗は良くないけど、地道に頑張りましょう。 使っている本は、「金融英語の意味と読み方」西村信勝…

単語の日2

今日のお勉強内容は、以下でした。 ・英単語70語暗記 昨日と同じ内容になっちゃった。でもこれで2日で140語暗記。 先は長いけど頑張ろう。 あと他には、 Wall Street Journalの有料会員登録しました。 今なら(?)最初3か月は100円(税別)で登録できます。…

単語の日

今日のお勉強内容は、以下でした。 ・英単語70語暗記 今日は単語だけになっちゃったー。 けど結構覚えられたと思う。 この調子でいけば単語帳一冊が一か月で全部終わるかな? でも毎日70語暗記しなきゃいけないのは結構ハードかも。。。 がんばろう!

はじめまして、Bincoです。

はじめまして、Bincoと申します。 ブログを開設してみました。 なぜブログを開設したかというと、 ・フリーランス翻訳者になりたい ・英検1級がほしい などなど、語学に関する様々な夢を持っているのですが、 いかんせんすぐダラダラしてしまう性格なので、…

インフォメーション

免責事項 Bincoのフリーランス翻訳者への道(当ブログ)に掲載されている情報の正確さについて可能な限り努力をしていますが、その正確性や適切性に問題がある場合、告知無しに情報を変更・削除することがあります。 当ブログの情報を用いて行う一切の行為、…